Nå er jeg inne i min andre uke av famulaturet. Kan ikke si jeg er kjempefornøyd... Er ingen som har ansvar for oss famulantene, så man må traske rundt på egen hånd, og være litt frampå og spørre om man kan få lov til å være med på ting. Det er ikke barebare når tysken, og spesielt ikke sykehustysken, er av super kvalitet. Forstår heller ikke så mye av det som blir sagt rundt meg, når flere prater samtidig og det er masse lyder i bakgrunnen. Læringsutbytte er altså ikke det beste. Men når man spør om man kan få lov å være med på noe, får man som regel ja til svar. At legen er vennlig innstilt til studenter er derimot ingen selvfølge: Noen tar seg tid til å forklare og svarer gjerne på spørsmål, mens andre bare overser deg. Som i Norge med andre ord.
Helt bortkastet er famulaturet ikke. Selv om dagene består av å være flue på veggen, uten å få lov til å gjøre noe selv, får man sett mange ulike tilstander - og får knagger å henge kunnskapen på senere. Håper jeg hvertfall.
I går skulle det egentlig være en transseksuell operasjon - fra mann til kvinne - men den ble avlyst. Synd... Det viste seg at den ble kjørt i dag isteden, men det oppdaget jeg først da jeg var på fødeavdelingen og operasjonen var godt i gang. Det hadde vært artig å sett! Jaja... Fikk sett to normale fødsler og ett keisersnitt i dag, så dagen var ikke helt bortkastet. Kjenner likevel at det skal bli deilig å være ferdig med famulaturet, nå er jeg lei...
Østerrike - på mange måter likt, men på mange måter forskjellig fra Tyskland. Her er noen observasjoner:
- østerrikere er kortere enn tyskere
- østerrikere røyker MYE! I teorien finnes en røykelov, men det er ingen som er interressert i å følge den. Det finnes til og med askebeger inne i mange toalettavlukker, på veggen rett ved siden av dopapiret!
- østerrikere er religiøse: 78 % av befolkningen er romersk-katolsk
- de fleste østerrikere er svært høflige og vennlige. Problemet er bare at de prater en uforståelig dialekt, så du skjønner ikke at de er høflige, du svarer ikke tilbake, og framstår dermed selv som svært uhøflig
- østerriker har mange artige navn på ting som på Hochdeutsch heter noe helt annet:
eksempler: norsk - tysk - østerriksk tysk
Tomat - Tomaten - Paradeiser (!)
pose - Tüte - Sackerl
nei - nicht - nett
Hallo (høflig) - Guten Tag - Grüss Gott
Hallo (uformell) - Hallo - Servus, Grias di
Hadet (høflig) - Auf wiedersehen - Wiederschaun
Hadet (uformell) -Tschüss - Tschüss, Tschau, Baba
Gutt - Junge - Knabe/Bub/Busrche (avhengig av alder)
Trapp - Treppe - Stiege
Og slik kunne jeg ha fortsatt lenge...
tirsdag 29. september 2009
onsdag 23. september 2009
Bilder
Her er en link til litt bilder fra tiden i Berlin. Selv de som ikke har Facebook, skal kunne se bildene. Gi beskjed hvis det ikke går.
http://www.facebook.com/album.php?aid=317223&id=803390692&l=96847799e1
http://www.facebook.com/album.php?aid=317223&id=803390692&l=96847799e1
1,5 uke i Graz
Ja, nå har jeg vært her nede 1,5 uke allerede. Tiden går fort! Begynner nesten å føle meg som hjemme her.
Forrige uke gikk mye med på formaliteter og bli litt kjent med byen. Var bl.a. på Ikea og kjøpte inn litt småsaker til å pynte opp hybelen med, samt div. kjøkkensaker. I studentheimen er det felleskjøkken, men kopper og kar er ikke felles - må ha alt eget. Kjøpte litt kjøkkenutstyr på en bruktbutikk også - steikepanne, kjele, bestikk, to fat og en kopp for 4 euro. Ikke verst :)
Sykkel er også kjøpt inn og kommet under tak. Veldig fornøyd - pent brukt sykkel til 70 euro. Satser på å få solgt den når jeg drar, men vet ikke hvor lett det er å selge en sykkel i desember...
Torsdag i forrige uke begynte jeg på et medisinsk-tysk språkkurs, som går hver ettermiddag i to uker. Hittil har det vært veldig lærerikt! Artig også å treffe de andre utvekslingsstudentene på medisin.
Lørdag var jeg på litt sightseeing - Schlossberg. Kort fortalt en stor haug midt i byen der det i nesten 1000 år har vært en festning/borg. Man kan enten gå på fine stier opp på haugen, ta Schlossbergbahn, -lift eller en grottetogtur gjennom fjellet. Kjempefin utsikt fra toppen - først da så jeg hvor stor byen faktisk er. Graz ligger i ei dump - og når man går rundt i byen virker den egenlig ikke stor i det hele tatt, men koselig og nesten intim. Her bor ca 300.000 innbyggere, og 40.000 (!) studenter. Vi er i år vanvittig mange utvekslingsstudenter her - skal jeg tippe tipper jeg det er like mange Erasmus (utveksling)- studenter her som det er studenter totalt i Tromsø.
Søndag var det en stor, årlig fest i sentrum -"Aufsteirern". Graz er hovedsat i "Bundeslandet" Steiermark i Østerrike - derfra uttrykket (auf)steirern. MASSE folk i gatene, boder, dans, håndtverk, folkeliv, mat - i det hele tatt utrolig artig! Hvem trenger Oktoberfest når man har Aufsteirern? Østerrikske folkedrakter: for kvinner "Dirndl" - ikke så ulikt bunad, for menn Lederhosen (skinnbukse) - lange eller kortbukser. Smakte "Sturm" for første gang - alkoholholdig drikk som smakte som en mellomting mellom vin og saft - søt, syrlig og oppfriskende. Ristede kastanjer smakte jeg også for første gang - "Maroni" på østerriksk-tysk. Kjempegodt!
Mandag denne uka begynte jeg i praksis (Famulatur) på universitetssykehuset LKH - LandesKrankenHaus, gynekologi og obstetrikk. Skal være der i to uker. Første dagen var virkelig ingen suksess - egentlig skulle det være to leger der som skulle fordele/ha litt ansvar for oss famulantene (praktikantene), men de var begge syke, så jeg ble mer eller mindre overlatt til meg selv. Fant til slutt leger som syntes det var ok at jeg var med dem og så på konsultasjonene. Læringsutbyttet derimot var ikke-eksisterende - som famulant får man ikke gjøre noen ting! Er bare flue på veggen. Når jeg heller ikke er trygg på språket og dialekten er det vanskelig å få med seg hva pasienten sier, og vanskelig for å få seg til å spørre legen etterpå. Ikke alle er like gira på å ha med seg studenter.
Tirsdag var derimot bedre, jeg torde å spørre mere, og ble også kjent med to hyggelige turnusleger som jeg fikk følge litt. På morgenen assisterte jeg på en axillær glandeldisseksjon, mammakarsinom. Kjempespennende, men som vanlig ble jeg uvel etter litt over en time, og måtte forlate. Typisk - liker egentlig å være med på operasjoner, men blir alltid dårlig! Men å stå stille i mange timer, uten å drikke, med dobbelt lag klær på, med lamper i ansiktet - varmt og ubehagelig. På ettermiddagen var jeg med på visitt på avdelingen der de gravide med kompliserte svangerskap ligger.
I dag er jeg fornøyd med dagen! Var med den ene turnuslegen når hun skulle undersøke de babyene som var 1 dag gamle, og fikk selv undersøke :) så mange søte små babyer det finnes!
I går kveld var det Erasmus Stammtisch - utvekslingsstudenter møtes på en Kneipe (bar), prater, mingler og drikker øl - suksess! Etterpå gikk jeg på en konsert i Forum Stadpark - "Kira Kira", ei islandsk jente som ligna på Björk. Hadde sett en sang på youtube før jeg dro dit, og hadde inntrykk av at musikken var litt ala Sigur Ros - stor ble overraskelsen da det viste seg å være kun elektronika! I utgangspunktet skeptisk, men det var faktisk ikke så ille! Artisten var kjempesøt, men fullstendig verrückt!
Flere bilder kommer etterhvert, med link til facebook :)
Tschüss!
Forrige uke gikk mye med på formaliteter og bli litt kjent med byen. Var bl.a. på Ikea og kjøpte inn litt småsaker til å pynte opp hybelen med, samt div. kjøkkensaker. I studentheimen er det felleskjøkken, men kopper og kar er ikke felles - må ha alt eget. Kjøpte litt kjøkkenutstyr på en bruktbutikk også - steikepanne, kjele, bestikk, to fat og en kopp for 4 euro. Ikke verst :)
Sykkel er også kjøpt inn og kommet under tak. Veldig fornøyd - pent brukt sykkel til 70 euro. Satser på å få solgt den når jeg drar, men vet ikke hvor lett det er å selge en sykkel i desember...
Torsdag i forrige uke begynte jeg på et medisinsk-tysk språkkurs, som går hver ettermiddag i to uker. Hittil har det vært veldig lærerikt! Artig også å treffe de andre utvekslingsstudentene på medisin.
Lørdag var jeg på litt sightseeing - Schlossberg. Kort fortalt en stor haug midt i byen der det i nesten 1000 år har vært en festning/borg. Man kan enten gå på fine stier opp på haugen, ta Schlossbergbahn, -lift eller en grottetogtur gjennom fjellet. Kjempefin utsikt fra toppen - først da så jeg hvor stor byen faktisk er. Graz ligger i ei dump - og når man går rundt i byen virker den egenlig ikke stor i det hele tatt, men koselig og nesten intim. Her bor ca 300.000 innbyggere, og 40.000 (!) studenter. Vi er i år vanvittig mange utvekslingsstudenter her - skal jeg tippe tipper jeg det er like mange Erasmus (utveksling)- studenter her som det er studenter totalt i Tromsø.
Søndag var det en stor, årlig fest i sentrum -"Aufsteirern". Graz er hovedsat i "Bundeslandet" Steiermark i Østerrike - derfra uttrykket (auf)steirern. MASSE folk i gatene, boder, dans, håndtverk, folkeliv, mat - i det hele tatt utrolig artig! Hvem trenger Oktoberfest når man har Aufsteirern? Østerrikske folkedrakter: for kvinner "Dirndl" - ikke så ulikt bunad, for menn Lederhosen (skinnbukse) - lange eller kortbukser. Smakte "Sturm" for første gang - alkoholholdig drikk som smakte som en mellomting mellom vin og saft - søt, syrlig og oppfriskende. Ristede kastanjer smakte jeg også for første gang - "Maroni" på østerriksk-tysk. Kjempegodt!
Mandag denne uka begynte jeg i praksis (Famulatur) på universitetssykehuset LKH - LandesKrankenHaus, gynekologi og obstetrikk. Skal være der i to uker. Første dagen var virkelig ingen suksess - egentlig skulle det være to leger der som skulle fordele/ha litt ansvar for oss famulantene (praktikantene), men de var begge syke, så jeg ble mer eller mindre overlatt til meg selv. Fant til slutt leger som syntes det var ok at jeg var med dem og så på konsultasjonene. Læringsutbyttet derimot var ikke-eksisterende - som famulant får man ikke gjøre noen ting! Er bare flue på veggen. Når jeg heller ikke er trygg på språket og dialekten er det vanskelig å få med seg hva pasienten sier, og vanskelig for å få seg til å spørre legen etterpå. Ikke alle er like gira på å ha med seg studenter.
Tirsdag var derimot bedre, jeg torde å spørre mere, og ble også kjent med to hyggelige turnusleger som jeg fikk følge litt. På morgenen assisterte jeg på en axillær glandeldisseksjon, mammakarsinom. Kjempespennende, men som vanlig ble jeg uvel etter litt over en time, og måtte forlate. Typisk - liker egentlig å være med på operasjoner, men blir alltid dårlig! Men å stå stille i mange timer, uten å drikke, med dobbelt lag klær på, med lamper i ansiktet - varmt og ubehagelig. På ettermiddagen var jeg med på visitt på avdelingen der de gravide med kompliserte svangerskap ligger.
I dag er jeg fornøyd med dagen! Var med den ene turnuslegen når hun skulle undersøke de babyene som var 1 dag gamle, og fikk selv undersøke :) så mange søte små babyer det finnes!
I går kveld var det Erasmus Stammtisch - utvekslingsstudenter møtes på en Kneipe (bar), prater, mingler og drikker øl - suksess! Etterpå gikk jeg på en konsert i Forum Stadpark - "Kira Kira", ei islandsk jente som ligna på Björk. Hadde sett en sang på youtube før jeg dro dit, og hadde inntrykk av at musikken var litt ala Sigur Ros - stor ble overraskelsen da det viste seg å være kun elektronika! I utgangspunktet skeptisk, men det var faktisk ikke så ille! Artisten var kjempesøt, men fullstendig verrückt!
Flere bilder kommer etterhvert, med link til facebook :)
Tschüss!
mandag 14. september 2009
Ved litt bedre mot :)
Ja, naa er det mandag aa jeg har vaert i Graz i to dager. Snakket med Hausmeister'en i dag, og i morgen flytter jeg tilbake til mitt opprinnelige rom, etter at lekkasjen er fikset. Satser paa at det blir litt bedre. Begynner aa innfinne meg med tanken paa at jeg skal bo her de neste 3 mnd. Er virkelig ingen droemmesituasjon, men jeg overlever :)
Disse foerste dagene her i Graz er det mye administrativt som maa ordnes - div. papirer som jeg maa faa underskrift paa, som maa sendes overalt og hit og dit - mye trasking i byen med andre ord. Har kjoept meg ukeskort paa kollektivtrafikken, men satser muligens paa aa kjoepe en sykkel etterhvert - her er det virkelig sykkel som gjelder! (Men lite tilrettelagt for sykkel, ligger milevis bak Berlin og Koebenhavn.)
Vaeret disse dagene - regn, regn og atter regn! Hoesten her bruker aa vaere fin, har jeg hoert, men saalangt er det ikke tilfellet.
Paa torsdag denne uka begynner det tysk medisinske spraakkurset - gleder meg til det aa til aa treffe andre erasmus-studenter. Kjenner hittil bare noen spanske ingenioerstudenter. Semesteret begynner egentlig ikke foer den 1.oktober, saa da regner jeg med at det blir storinnrykk her paa studentheimen. Foreloepig er det ganske rolig, heldigvis.
Traff ogsaa min mentor (medisinstudent som allerede har studert her et par aar) - jente fra slovenia - kjempekoselig!
Saa, mache euch keine Sorgen! Ae overleve :)
Auf Wiedersehen!
Disse foerste dagene her i Graz er det mye administrativt som maa ordnes - div. papirer som jeg maa faa underskrift paa, som maa sendes overalt og hit og dit - mye trasking i byen med andre ord. Har kjoept meg ukeskort paa kollektivtrafikken, men satser muligens paa aa kjoepe en sykkel etterhvert - her er det virkelig sykkel som gjelder! (Men lite tilrettelagt for sykkel, ligger milevis bak Berlin og Koebenhavn.)
Vaeret disse dagene - regn, regn og atter regn! Hoesten her bruker aa vaere fin, har jeg hoert, men saalangt er det ikke tilfellet.
Paa torsdag denne uka begynner det tysk medisinske spraakkurset - gleder meg til det aa til aa treffe andre erasmus-studenter. Kjenner hittil bare noen spanske ingenioerstudenter. Semesteret begynner egentlig ikke foer den 1.oktober, saa da regner jeg med at det blir storinnrykk her paa studentheimen. Foreloepig er det ganske rolig, heldigvis.
Traff ogsaa min mentor (medisinstudent som allerede har studert her et par aar) - jente fra slovenia - kjempekoselig!
Saa, mache euch keine Sorgen! Ae overleve :)
Auf Wiedersehen!
lørdag 12. september 2009
Framme i Graz
Da var jeg endelig kommet fram til endelige destinasjon - Graz i Oesterrike. Togreisen fra Berlin tok intet mindre enn 17 timer.
Her i Graz bor jeg paa et gammelt og nedslitt studenthjem - virkelig verre enn jeg hadde forestilt meg. Da jeg kom frem og hadde faatt laast meg inn paa rommet, skulle jeg bare tappe vann i vannflaske (har vask paa rommet) - og da broet helvete loes. Verdens stoerste lekkasje som aldri tok slutt... Fikk heldigvis tak i en kar som delvis jobba paa studenthjemmet, han stoppa lekkasjen, men da hadde jeg heller ikke vann i krana. Fikk heldigvis et nytt rom. Men dette rommet ligger vegg i vegg med det knoettlille kjoekkenet, jeg hoerer ALT det som foregaar paa kjoekkenet. Ikke noe droemmesituasjon akkurat... Internett har jeg heller ikke fatt ennaa, faar det forhaapentligvis paa mandag. Har faatt laane av en av de andre beboerne naa.
Hadde aert veldig kjekt med en annen leilighet... Type bofellesskap. Men hvis jeg sier opp paa studenthjemmet foer 2 mnd har gaat, mister jeg depositumet mitt paa 600 euro - det er bra mye penger...
Sukk... Ble ikke akkurat som jeg hadde tenkt meg det her. Tror jeg maa ta meg en tur paa Ikea paa mandag og finne noe kult aa tapetsere rommet med.
Skjoenner heller ikke noe av den oesterrikske dialekten, saa dette kan bli kult.
En litt verloren Anette i Oesterrike
Her i Graz bor jeg paa et gammelt og nedslitt studenthjem - virkelig verre enn jeg hadde forestilt meg. Da jeg kom frem og hadde faatt laast meg inn paa rommet, skulle jeg bare tappe vann i vannflaske (har vask paa rommet) - og da broet helvete loes. Verdens stoerste lekkasje som aldri tok slutt... Fikk heldigvis tak i en kar som delvis jobba paa studenthjemmet, han stoppa lekkasjen, men da hadde jeg heller ikke vann i krana. Fikk heldigvis et nytt rom. Men dette rommet ligger vegg i vegg med det knoettlille kjoekkenet, jeg hoerer ALT det som foregaar paa kjoekkenet. Ikke noe droemmesituasjon akkurat... Internett har jeg heller ikke fatt ennaa, faar det forhaapentligvis paa mandag. Har faatt laane av en av de andre beboerne naa.
Hadde aert veldig kjekt med en annen leilighet... Type bofellesskap. Men hvis jeg sier opp paa studenthjemmet foer 2 mnd har gaat, mister jeg depositumet mitt paa 600 euro - det er bra mye penger...
Sukk... Ble ikke akkurat som jeg hadde tenkt meg det her. Tror jeg maa ta meg en tur paa Ikea paa mandag og finne noe kult aa tapetsere rommet med.
Skjoenner heller ikke noe av den oesterrikske dialekten, saa dette kan bli kult.
En litt verloren Anette i Oesterrike
Abonner på:
Innlegg (Atom)
